La Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) ha extendido un periodo de gracia pasada la fecha limite original de julio 2 del presente año para solicitar ayuda por los efectos físicos de los temblores producidos desde el pasado 28 de diciembre de 2019, mientras que octubre 16 de 2020 es el último día para solicitar los préstamos por daños económicos. Los beneficiados son negocios de todo tamaño, organizaciones sin fines de lucro, dueños de hogar e inquilinos residentes en propiedades alquiladas (ver lista de municipios primarios y contiguos en el comunicado para el desglose del tipo de préstamo en cada uno).  Los mismos no tienen que esperar a una resolución de su seguro para iniciar el proceso.

La SBA ofrece préstamos por desastre a largo plazo a bajo interés para ayudar a las empresas a pagar las facturas que hubieran podido pagar si el terremoto no hubiera sucedido.  Las tasas de interés son tan bajas como 3.8% para negocios y 1.5% para dueños de hogar o inquilinos de alquileres con plazos de hasta 30 años.  Los interesados pueden obtener más información llamando al 1-800-659-2955, entrando a www.disasterassistance.gov con correo electrónico disastercustomerservice@sba.gov o visitando por cita previa su Centro de Recuperación por Desastre más cercano.  La ubicación precisa de éstos al momento es: